Whistle! - Cơn lốc sân cỏ

Becky87

♥Someone's Someone♥
15/4/08
58
0
Theatre of Dreams
MUSVN Đồng
0
Points
0

Thông tin ngắn gọn

* Mangaka : Daisuke HIGUCHI
* Thể loại : Shonen/sport manga
* NXB/Số tập : Shueisha/15

whistle01-big.jpg

"Whistle!" là một manga về bóng đá được mangaka Higuchi Daisuke sáng tác từ trước khi World Cup 98 diễn ra, trọn bộ tankoubon 15 tập. Ở VN, bộ "Cơn lốc sân cỏ" do NXB Kim Đồng ấn hành dừng ở tập 25, tương đương tập... 10 bản gốc.

"Whistle!" cũng đã được dựng thành anime.


Tóm tắt nội dung

Shou Kazamatsuri (Kazan Matsuri >< - NXB Kim Đồng) là một học sinh cấp 2 say mê bóng đá. Năm lớp 8,Shou nhập học tại trường cao trung SakuraJosui để hiện thực hóa ước mơ được chơi bóng, vì ở ngôi trường cũ cậu chỉ luôn 'được' dạy tâng bóng và...lau bóng mà thôi. Mang cái mác "Cựu học sinh MusashiMori", Shou đã gặp phải sự kỳ vọng thái quá từ cô giáo Yoko - người phụ trách đội bóng, và từ những người đồng đội mới, trừ một người - Tatsuya Mizuno.

Khi sự việc Shou chỉ là cầu thủ hạng 3 ở MusashiMori phơi bày, tưởng đâu Shou sẽ sụp đổ, sẽ đau đớn nhận ra mình chỉ là "người thừa" ở bất cứ đâu, thì...

Mục tiêu đầu tiên

...... Thì ngược lại, cậu học sinh lớp 8 nhỏ bé ấy lao vào tập luyện. Đêm này qua đêm khác, một mình Shou quần nhau với trái bóng tròn. Rồi một hôm, Mizuno chạy bộ qua vô tình nhìn thấy, Shou đề nghị Mizuno làm lá chắn cho cậu đột phá. Hơi ngạc nhiên nhưng...

"Được thôi!" - Mizuno trả lời. Và thế là "vượt qua Mizuno" trở thành mục tiêu đầu tiên của Shou trong năm học mới - mùa bóng mới...

Tuyên chiến

Cuối cùng thì Shou cũng đã vượt qua đựơc Mizuno, dù rất vất vả. Thât sự bất ngờ trước sự tiến bộ của bạn, Mizuno hiểu rằng mắt xích cuối cùng trong lời giải cho tương lai của đội bóng đá SakuraJosui đã nằm trong tay cậu. Cùng với Shou và 3 cầu thủ dự bị khác, cậu chính thức tuyên chiến với đội hình chính gồm các cầu thủ khối 9 đàn anh bạc nhược.

Chỉ nhìn bề ngoài, ai cũng nghĩ bất lợi sẽ thuộc về đội của Mizuno, vì bọn họ - trừ Mizuno, tất nhiên ^ ^ - đều bị cho là non yếu và rất thiếu kinh nghiệm. Nhưng không, chính tinh thần quyết thắng và nỗ lực tuyệt vời của mỗi cá nhân trong đội hình kỳ lạ ấy đã bù đắp cho những thiếu sót về trình độ, trong khi với sự kiêu căng đi kèm sự thiếu ý chí, đội hình chính đã tự thua chính mình từ trước khi trận đấu diễn ra.

"Những kẻ như thế, chúng ta không thể nào thua được!"

Đúng như câu nói của Tatsuya Mizuno, "kỷ nguyên mới" của SakuraJosui được mở ra khi đội của cậu đánh bại đội hình chính một cách xứng đáng...

Làm lại từ đầu

Băng thủ quân đựơc trao cho Mizuno, nhưng lớp cầu thủ đàn anh lại không chịu theo chế độ luyện tập của thủ quân mới. Họ đồng loạt rời đội, kéo theo cả các cầu thủ khác...

"Không sao. Chúng ta sẽ làm lại từ đầu."

Đây không phải câu nói của Mizuno hay Shou mà là của người đội trưởng vô danh đội Iwa... Nhưng trong hành động của Mizuno và Shou tôi cảm nhận đựơc điều ấy. Họ đã "làm lại từ đầu" bằng tất cả nhiệt huyết và say mê. Cả những Tenjo, Kojima, Koiwa..., những Iwa, Rakuyo, Chiba... Họ cũng đã làm lại từ đầu, vượt qua chính thất bại của mình để bước tới.

"Cơn lốc sân cỏ" chỉ cuốn theo nó những ai biết "làm lại từ đầu".

Và tất cả, tất cả đều chỉ mới bắt đầu...

Mizuno.jpg



Nhận xét chung

Với riêng tôi, "Whistle!" là một manga hay, đáng đọc. Nhưng nếu bạn mong muốn đựoc chiem ngưỡng những pha bóng xuất thần đến siêu tưởng hay li kỳ đến... rợn người X_X thì e rằng bạn sẽ thất vọng. Bởi trong Whistle! không có cái gì tưong tự như thế.bạn cũng có thể tắm mình trong những cảm xúc vui,buồn,sung sướng và nghẹn ngào như khi chứng kiến một trận bóng hay. Tuy nhiên, diễn tiến câu chuyện lại chân thực, giản dị đến khó ngờ. Những sự kiện ngoài sân cả đóng một vai trò đáng kể song song cùng các trận đấu; tình cảm gia đình, bè bạn, tình cảm giữa người với ngưòi điểm xuyết những tia sáng màu xanh mát dịu lên cái nền hừng hực ý chí quyết tâm của những môn đệ phái Túc cầu. Nét vẽ đẹp và thoáng, không quá cầu kỳ song cũng chi tiết ở mức vừa phải. Ngoài ra, Whistle! thật sự đã ghi điểm với tớ bằng sự xuất hiện của Mizu-chan (Một trong số 4 nhân vật nam trong manga tớ thích nhất ^ ^, Tatsuya Mizuno ấy mà! ), và tất nhiên, bằng chính nội dung của nó.
 

kuripo

ღHaunyhღ
4/4/08
685
69
34
ღ Mùa gió ღ
MUSVN Đồng
12
Points
4
Tớ cũng thích Mizuno :x

Truyện này ra đợt mình đang học cấp 2 ^^ Có trọn bộ ở nhà ấy, hình như 26 tập :D dưng h rơi rụng mất mấy cuốn ròi =.=

sho3.gif


tatsuya3.gif


shigeki3.gif


daichi3.gif
 
Sửa lần cuối:

Becky87

♥Someone's Someone♥
15/4/08
58
0
Theatre of Dreams
MUSVN Đồng
0
Points
0
Ừ thì tớ để nguyên tên "Cơn lốc sân cỏ" theo bản dịch tiếng Việt mà :).

Link down bản tiếng Anh do Viz ấn hành anh của tớ post trên kia.

Kuripo : Mizu-kun cute nhỉ ^^?

Tớ làm tiếp phần giới thiệu nhé, để ai chưa đọc có hứng thú tìm đọc còn ai đọc rồi thì có hứng thú... đọc lại :D.


~ Phần I : Các nhân vật chính ~

.: hay Tứ Trụ SakuraJosui :.



1. Shou Kazamatsuri

Shou.jpg


1.Đặc điểm nhận dạng

Đôi mắt to rất sáng trên một gương mặt khá... xinh trai ^_^ và chiếc áo Sakura Josui số 9 .

2.Gia đình và nền tảng

Shou đã là trẻ mồ côi khi cha mẹ cậu đều qua đời trong một tai nạn ô tô. Người bác ruột - anh trai mẹ cậu - nhận Shou làm con nuôi. Gia đình người bác yêu thương Shou hết mực. Bố mẹ nuôi Shou đều là thẩm phán nên họ có phần hơi nghiêm khắc, song họ không hề áp đặt Shou trong những khuôn khổ quá đáng và, dù Shou đã vào trường Musashi Mori theo ý họ muốn, 2 người cũng không phật ý hay cấm cản khi cậu bé chuyển trường để theo đuổi mơ ước được chơi bóng. Về Shou, cậu là một đứa con ngoan và hiếu thảo. Cậu luôn tôn kính bố mẹ nuôi đồng thời giữ lại trong ký ức thơ trẻ những hình ảnh vừa mơ ảo vừa rõ nét về bố mẹ ruột. Hiện cậu đang sống cùng anh nuôi Kou. Không nghi ngờ gì, Shou tất nhiên cũng là một đứa em ngoan ngoãn ;)!

Bố ruột Shou sinh thời là một cầu thủ xuất sắc - Keisuke. Những gì cậu được kế thừa từ bố mình có thể xem là những ...

3. Kỹ năng đặc biệt

Không có tốc độ vượt trội, thể lực hoàn hảo hay chiều cao như mong muốn, dường như Shou không có chút khả năng trở thành một cầu thủ ngôi sao. Thế nhưng, vũ khí mạnh nhất của cậu lại là khả năng học hỏi rất nhanh và lòng quyết tâm đáng khâm phục. Shou luôn chú ý học hỏi những kỹ năng của người khác và áp dụng vào cách chơi của mình. Cậu cứ thế tiến dần, từng bước một, vững chắc. Ngoài ra, óc quan sát và sự nhanh nhạy thích ứng cũng là điểm mạnh của Shou. Hiện nay, nhìn những bước chạy của Shou nhiều người đã thấy thấp thoáng bóng dáng của danh thủ Keisuke ngày nào, nhưng Shou vẫn là Shou - không có những năng khiếu thiên bẩm, song luôn luyện tập bằng tất cả sức lực để tiến lên phía trước.

4.Những điều thú vị khác

Nếu như Tatsuya Mizuno có một lực lượng đông đảo các fan hâm mộ thì Shou cũng có một số fan "ruột" của riêng mình. Có thể kể ra cô bé Miyuki Sakurai học dưới Shou một lớp và cậu nhóc tròn trĩnh trong đội hình Sakura Josui là Noro. Bên cạnh đó, Shou nhận được sự tôn trọng từ các đối thủ_từ Fujishiro của MusashiMori đến Tsubasa của Chiba. Tất cả họ đều bị ấn tượng bởi ý chí sắt đá và lối chơi đầy lửa của Shou, và đều góp sức giúp đỡ Shou hoàn thiện kỹ năng chơi bóng một cách vô tư.
HLV Akira của tuyển U14 Tokyo cũng đã nhận ra tiềm năng phát triển của Shou. Việc cô ấy lựa chọn cậu vào thành phần đội tuyển đi tập huấn tại Hàn Quốc là sự tưởng thưởng cho những nỗ lực không ngừng nghỉ của cậu.

2. Tatsuya Mizuno

Mizuno-icon.jpg


1.Đặc điểm nhận dạng

Mái tóc rẽ ngôi màu nâu sáng, gương mặt đẹp và thanh (đúng chất mình thích :">), chiếc áo số 10 cùng băng thủ quân SakuraJosui.

2.Gia đình và nền tảng

Không mồ côi như Shou, nhưng Mizuno lại có một bi kịch gia đình riêng. Cha mẹ Tatsuya Kirihara đã chia tay nhau và từ đó, cậu không muốn người ta gọi mình bằng cái tên đó nữa, mà bằng Mizuno - họ của mẹ cậu.

Mizu-chan.jpg


Bố cậu là HLV Kirihara của đội bóng đá cao trung MusashiMori danh tiếng. Mizuno có lẽ đã được thừa hưởng tình yêu bóng đá từ ông, song, triết lý bóng đá của hai bố con khác xa nhau. HLV Kirihara đặt mục tiêu kết quả lên đầu, còn Mizuno trước tiên lấy việc chơi hay và đẹp làm mục đích. Nói chung những xung đột giữa Mizuno và bố chủ yếu xuất phát từ sự giống nhau trong tính cách của hai người - như lời người mẹ dịu dàng mà Mizuno luôn luôn tôn kính : "Hai bố con thật ra rất giống nhau... Bướng bỉnh và vụng về... Đầy yêu thương nhưng chẳng thể nói ra..."

Mâu thuẫn giữa 2 bố con Mizuno đã có lần vỡ tung ra với ý định âm thầm đưa Mizuno về MusashiMori của ông Kirihara. Suýt chút nữa, Mizuno đã phải hối hận cả đời vì câu nói "Con ghét bố!!" ngay trước khi bệnh dạ dày của bố cậu trở nặng. Những ngày sau đó mây mưa u ám bao nhiều thì tình hình đội bóng SakuraJosui cũng như tâm trí chàng thủ quân rối bời bấy nhiêu. Nhưng, cũng chính vào những ngày u ám ấy, Mizuno chợt nhận ra góc yếu đuối nhất của con người mình. Nhận ra trước giờ cậu đã trốn chạy khỏi sự thật ra sao. Nhận ra cũng có lúc chiếc mặt nạ lạnh lùng cứng cỏi cần được cậu gỡ xuống. Nhận ra quanh cậu là những người bạn tốt đến thế nào... Và nhận ra : Cậu không hề ghét bố.

Hiện giờ Mizuno đang sống cùng bà ngoại, mẹ và hai người dì "quá năng động nên chưa có chồng" trong một căn biệt thự đẹp như mơ, cùng một chú chó tên là Holmes thuộc giống chó chăn cừu nước Đức.

Mây tan rồi, mưa tạnh rồi, Mizu-chan...

3.Kỹ năng đặc biệt


Không nghi ngờ gì về việc Mizuno là một trong những cầu thủ toàn diện nhất trong "Whistle!". Là đội trưởng và chơi ở một vị trí có tách nhiệm nặng nề như tiền vệ tổ chức, Mizuno vẫn hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ. Kỹ thuật tuyệt vời, óc quan sát nhạy bén và sự bền bỉ là những gì người ta hay nói về cầu thủ Tatsuya Mizuno. Ngoài việc tung ra những đương chuyền xé toang hàng phòng ngự đối phương, đưa bóng đến tận chân đồng đội, Mizuno còn có thể ghi những bàn thắng đẹp mắt từ sút xa và những tình huống cố định. Điểm yếu của Mizuno là tâm lý dễ dao động. Nếu toàn bộ cỗ máy hoạt động trơn tru, cậu sẽ là đầu tàu chỉ huy cả đội. Song,nếu xảy ra sự cố, không phải lúc nào Mizuno cũng có thể hòa giải và dàn xếp mọi việc. Nhất là khi những sự cố đó lại liên quan đến... bố cậu chẳng hạn T_T !
Hơi chủ quan một chút, nhưng theo tôi, Mizuno dường như được sinh ra để chơi bóng. Cậu luôn muốn vươn tới những mục tiêu cao hơn và nỗ lực hết mình để đạt được điều đó.

4.Những điều thú vị khác

Gương mặt đẹp cùng tài năng bóng đá khiến Mizuno trở thành tâm điểm của các cô nương trong trường ^-^. Khi Kojima tuyển người cho đội bóng nữ, rất nhiều "thí sinh" đã đến dự tuyển nhưng đại đa số họ hoá ra chỉ muốn vào vì ngưỡng mộ Mizuno. Rất may là Mizuno không bao giờ bị ảnh hưởng bởi những việc đại loại như thế này... Và thậm chí, nếu các fan nữ của đối thủ quay sang ủng hộ SakuraJosui vì Mizuno thì đó... chẳng phải chuyện gì lạ lùng, ví dụ như trận SakuraJosui thắng Wakasaki số 1 với tỷ số 6-0 :D.
Ngoài khả năng chơi bóng, Mizuno còn là một học sinh giỏi và có võ nghệ cao cường. Thực ra trong suốt truyện, cậu ấy chưa hề 'giở võ' ra nhưng hãy nhớ lại, khi bí mật về "kẻ giấu mặt" trong đội bóng chưa bị phát hiện, thì kỹ thuật chơi bóng cùng võ nghệ của người này đã làm rộ lên tin đồn đó chính là Mizuno. Cậu ấy có vẻ như vô cùng hoàn hảo, nhưng...
 

Becky87

♥Someone's Someone♥
15/4/08
58
0
Theatre of Dreams
MUSVN Đồng
0
Points
0
3. Shigeki Satou

1.Đặc điểm nhận dạng

Shigeki-icon.jpg


Cặp mắt cực kỳ tinh nghịch,mái tóc dài nhuộm vàng khá... bù xù và áo số 11 của SakuraJosui. Coi cái hình...yêu thế :x !

2.Gia đình và nền tảng

Không có nhiều điều được nói về gia đình Shigeki, ngoài việc cậu con trai đã bỏ nhà ra đi khi bố mẹ cậu chia tay và mẹ cậu tái giá. Shigeki hẳn đã trải qua một tuổi thơ không mấy êm ả... Cậu mất mấy năm tá túc ở một ngôi chùa nhỏ (dù đến cuối serie Shigeki đã trở về nhà :) ). Dù cậu không nói ra và phần nào đó, để vẻ ngổ ngáo của mình che khuất, thì sâu thẳm trong trái tim, một cậu bé 15 tuổi chắc chắn chưa thể quên đi quá khứ đáng buồn đó.

Con đường bóng đá của Shigeki cũng khá chênh vênh. Một phần do thành phâng đội bóng SakuraJosui lúc cậu gia nhập chán đến... phũ phàng (như Mizuno đã cảm thán : "Toàn những anh không muốn đá bóng cho ra hồn"), phần khác do chính bản thân cậu. Như đã nói, cú sốc gia đình tuy không để lại vết thương trên gương mặt rạng ngời... bơ đời kia, nhưng đã giáng một đòn nặng nề vào tâm hồn đứa trẻ 12 tuổi. Nỗi sợ bị tổn thương là hậu quả rõ rệt từ cú sốc đó. Sợ bị tổn thương, Shigeki cố tỏ ra vui vẻ. Sợ bị tổn thương, cậu cố tình lơ đi cả những chuyện không thể lơ đi. Cũng vì sợ bị tổn thương, cậu đã không trụ lại đội bóng để tìm cách vực dậy nó như Mizuno đã làm. Cả lúc Mizuno, Fuwa và Shou lên tập trung đội tuyển, Shigeki vẫn ra vẻ chẳng hề bận tâm, nhưng... thậm chí những nụ cười vốn rất tươi kia cũng chẳng còn tự nhiên như trước. Cậu định né tránh những gì đã, đang và sẽ xảy ra, "né tránh những việc cần phải giải quyết" đến bao giờ nữa?

Có muốn né tránh cũng không được, vì cậu bạn Naoki Inoue - "một điều không thể tránh" đã xuất hiện trước mắt cậu rồi ^ ^ !

3.Kỹ năng đặc biệt

Shige-chan.jpg


Shigeki luôn tự hào mình là một "cầu thủ đa năng", và thực tế cậu có thể chơi ở nhiều vị trí, từ... thủ môn đến tiền đạo. Đứng trước khung thành, Shigeki là một thủ môn không tồi chút nào với óc phán đoán tinh tế và phản xạ khá tốt. Tuy nhiên, vai trò tiền đạo lùi có lẽ hợp với Shigeki hơn cả. Cậu có khả năng di chuyển không bóng tốt, tốc độ và cả sự tinh quái của cậu dễ làm khuấy đảo hàng phòng ngự đối phương đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho trung phong dứt điểm. Nhược điểm của Shigeki là sự ổn định và tập trung. Cậu thường mất tập trung và chơi thất thường ở những tình huống nhìn qua thì không có gì, song lại rất nguy hiểm.
Nói theo một cách nào đó thì Shigeki đúng là một tài năng thiên bẩm. Cậu không cần quá cố gắng để hoàn thành vị trí, nhưng để trở thành một tiền đạo ngôi sao thì cái cậu còn thiếu là sự rèn luyện cộng thông lòng quyết tâm cao độ.

4.Những điều thú vị khác

Chàng lãng tử Shigeki ngoài tài điều khiển trái bóng còn biết một môn rất chi là nữ tính : thêu ^_^. Cậu ta xuất hiện lần đầu trong truyện khi đang thêu khăn giữa một đám nữ sinh hâm mộ.
Shigeki khá...điệu. Trong khi thi đấu cậu thuờng buộc trên đầu một chiếc khăn màu sắc bắt mắt và phải công nhận là buộc như thế, trông cậu ta đẹp trai hẳn ra ;).
Shigeki có tính đãng trí hạng siêu : Cuộc hẹn tái đấu với cậu bạn Inoue đã trễ tới hơn một năm vì Shigeki bận... bỏ nhà ra đi, và khi gặp lại bạn,Shgeki có vẻ vẫn chẳng nhớ ra cuộc hẹn đó là 'cái gì'. Nhưng không biết chừng cậu ta chỉ vờ không nhớ ra thôi, con người khó nắm bắt mà ^ ^...

4. Daichi Fuwa

Fuwa-icon.jpg


1.Đặc điểm nhận dạng

Mái đầu 'tổ quạ' dựng tứ phía, cặp mắt "ngầu" trên gương mặt rất hiếm khi cười (và cũng không hợp với việc cười :D), và chiếc áo thủ môn số một SakuraJosui.

2.Gia đình và nền tảng

Chúng ta hoàn toàn không biết chút gì về gia đình Fuwa. Căn cứ vào việc cậu ta học cực siêu và nghiện các thí nghiệm và khảo sát khoa học, có thể đoán rằng bố mẹ cậu ta đều là những nhà khoa học được không ;)?
Lý do Fuwa đến với bóng đá khá là kỳ quặc : để chứng minh với Shou cậu ta là một thiên-tài-vạn-năng "cái gì cũng giỏi" (hay là chứng minh tin đồn không mấy tốt đẹp về việc cậu ta rất hay làm tổn thương người khác là thật =))?). Thực tế cậu ta cũng không hòa nhập được với đội bóng một cách mau chóng. Noro bị cậu ta chỉ trích nặng nề mà định bỏ bóng đá, cũng vì thế mà toàn đôị đã chao đảo trong một thời gian. Chỉ đến khi Fuwa tìm được ở MusashiMori - chính xác hơn là ở Katsurou Shibusawa - đáp án cho câu hỏi : "Làm thủ môn có gì vui?" hay nói chung là "Chơi bóng có gì vui?" thì cậu ta mới hoàn toàn hiểu rằng mình là một phần của đội bóng, và thay vì cay độc chỉ trích đồng đội vì họ không làm được đúng ý mình, chi bằng cùng bàn bạc để giúp tất cả có một lối chơi hợp lý hơn. Quan trọng nhất, cậu ta đã hiểu thế nào là "Tin tưởng ở đồng đội để họ tin tưởng ở mình".

3.Kỹ năng đặc biệt

save.jpg


"Thần đồng" là từ mà đám học sinh SakuraJosui cũng như các giáo viên dùng để nói về thành tích học tập của Fuwa. Trong bóng đá cậu ta cũng là một thần đồng. Từ chỗ chẳng biết và chẳng quan tam gì đến trò chơi 'vô bổ' với '22 thằng tranh nhau một quả bóng', ngay lập tức Fuwa đã trở thành một mắt xích tối quan trọng trong đội hình SakuraJosui. Chơi ở vị trí thủ môn, Fuwa làm các đồng đội an lòng với những pha ra vào hợp lý, phản xạ tuyệt vời và sự tập trung cao độ. Ngoài ra, cậu còn có những phát bóng phát động tấn công khá tốt. Tài quan sát và... khảo sát hẳn đã giúp cậu rất nhiều trong vai trò người giữ gôn.
Khách quan mà nói,tôi không thấy Fuwa có nhược điểm gì đáng kể về chuyên môn. Cậu ta chỉ cần có thêm một chút may mắn và kinh nghiệm - và tất nhiên, trong cả ứng xử nữa :p - để được tất cả công nhận là một thủ môn có đẳng cấp.

4.Những điều thú vị khác


Fuwa không chỉ là một 'thần đồng', cậu ta còn là một kẻ lập dị theo đúng nghĩa đen. Cậu ta cứ lầm lỳ mà sống như chính cặp mắt đặc biệt của cậu. Có vẻ như Fuwa không khoái la hét khi gặp nguy hiểm (!). Cậu vẫn lặng im cả khi bị Shou đẩy xuống nước và bị đám cầu thủ MusashiMori dần cho tơi tả khi trà trộn vào đó :D. Fuwa thường xuyên mặc áo đen và theo tôi đó là màu hợp với cậu ta nhất :). Ngoài ra ,có một khuôn hình khá đẹp trong đó Fuwa mặc trang phục Juventus Turin, chắc là sau khi cậu ta biết thích bóng đá chứ, ha?
 
9/12/08
6
0
MUSVN Đồng
0
Points
0
Hay wa, wa hay!\m/\m/\m/
Em tìm truyện này trên mạng nhìu lém òy mà mãi hok dc, hum nay may mắn dc gặp ng cùng sở thích>:D<>:D<>:D< hix hix,nhưngtuy em thích mà cũng mới chỉ đọc tới tập 25- cũng là tập cuối của NXB Kim Đồng - mà thấy kêt thúc chẳng ra đâu vào đâu kả, nếu chị đã đọc bản E rồi thì chị có thể dịch ra Tiếng Viêt dc hok chị, em năn nỉ chị mà[-o<[-o<[-o<[-o<
 
9/12/08
6
0
MUSVN Đồng
0
Points
0
Chị ơi! Sao ko thấy chị trả lời. em đang sốt ruột lém! mong chị hồi âm sớm!